Nummer im RLB: 1/38a

Blattnummer: 1r; 30v

Texttyp: Register I – Werbelied / Sehnsuchtsklage (1.3.1)

Inhalt: Werbelied, das sowohl Anklänge an die hochmittelalterliche Tradition enthält, wie z.B. die Stilisierung des Ich-Sprechers zum Liebenden, die Artikulation der Distanz zwischen Ich-Sprecher und Dame, das Motiv von der Liebe als Qual oder Krankheit, als auch Charakteristika des Liebesliedes des späten Mittelalters. Diese lassen sich vor allem im Gegensatz zum klassischen Minnelied beschreiben: Keine mehrfache Rollenzuschreibung des Ich-Sprechers, fehlende Vorstellung von der Liebe als Dienst an der Dame und letztlich auch an der höfischen Gesellschaft, Konzentration auf die Zweierbeziehung von Liebendem und Dame, Vereinfachung der Sprache. Lied Nr. 1 stellt damit ein besonders markantes Beispiel für die spätmittelalterliche Überformung der hochmittelalterlichen Minnelyrik dar, die sich dann auch in den anderen Liedern des RLB, die diesem Liedtyp zuzuordnen sind, nachweisen lässt.

H/N

Der Sprachstand von RLB 1 ist mittelniederdeutsch mit Kennformen verschiedener räumlicher Varietäten und einzelnen hochdeutsch beeinflussten Formen. Die erste Strophe des Textes wurde zweimal in die Handschrift eingetragen – auf Blatt 1r (hier Fassung 1a) zusammen mit der Melodie sowie auf Blatt 30v (im Kommentar 38a, hier 1) ohne Melodie und mit zwei weiteren Strophen.

Niederdeutsch

Unter den nd. Kennformen ragen mit wor 'wo' (V. 7) eine nordnd. und mit dot 'tut' (V. 8) eine westf. Variante heraus. Die Ausprägung des Personalpronomens der 1. Singular Dativ und Akkusativ auf Dativbasis (V. 3 und 5) ist charakteristisch für beide Varietäten.

Hochdeutsch

Den hd. Einfluss belegen zum einen die Form altzyt 'allzeit' (1a, V. 2) mit der Graphie <tz> für die hd. Affrikata [ts] anstelle des nd. Verschlusslautes /t/, zum anderen die Variante myr 'mir' (V. 2) mit Liquid r im Auslaut und schließlich die Hybridformen ghesyn 'sein' (V. 5), sten 'stehen' (V. 12) und ken 'kein' (V. 13).
Die Variante ghesyn bzw. syn für den Infinitiv von 'sein' kommt aus dem Hd. und ist im Mnd. neben der Hauptvariante wesen belegt (Peters 2.1.10.3.). Die schriftliche Realisierung von ghesyn mit der Graphie <gh> ist jedoch nd. (Lasch § 341). Einen anderen Typ von Hybridität repräsentiert sten als Variante der 3. Plural Präsens Indikativ von 'stehen'. Die Qualität des Stammvokals, auf den die Graphie <e> hindeutet, ist hd. (vgl. stênt) und gilt als kennzeichnend für das Bairische, Ostfränkische sowie für das Ostmitteldeutsche (Paul § M 105). Hingegen entspricht die Flexionsendung -n anstelle von hd. -nt dem mnd. Paradigma (vgl. stân) (Lasch § 448). Bei der dritten hybriden Form ken schließlich handelt es sich um eine hd.-nd. Variante des Indefinitpronomens 'kein'. Während das k im Anlaut der mhd. Form kein entspricht (Paul § M 55), korrespondiert die Schreibung <e> mit dem Monophthong in der mnd. Form nên (Peters 4.5.6.6.).

B[olte], J[ohannes]: Rezension zu: Rostocker Niederdeutsches Liederbuch vom Jahre 1478, hsg. von Bruno Claussen, mit einer Auswahl der Melodien bearbeitet von Albert Thierfelder. Rostock, C. Hinstorff 1919. In: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde. 30–32. 1920–1922. S. 28.

Classen, Albrecht: Deutsche Liederbücher des 15. und 16. Jahrhunderts. Münster [u.a.] 2001 (= Volksliedstudien. 1). S. 270–271.

Claussen, Bruno: Über den Fund eines niederdeutschen Liederbuchs aus dem Ende des 15. Jahrh. in Rostock. In: Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. 35. 1915. 2/3. S. 18–24, hier: S. 23.

Claussen, Bruno (Hrsg.): Rostocker niederdeutsches Liederbuch vom Jahre 1478. Herausgegeben von Bruno Claussen mit einer Auswahl der Melodien bearbeitet von Albert Thierfelder. Buchschmuck von Thuro Balzer. Rostock 1919. S. VII–IX, XII, 1, 76 A. 1.

Daebeler, Hans Jürgen: Musiker und Musikpflege in Rostock von der Stadtgründung bis 1700. Dissertation der Hohen Philosophischen Fakultät der Universität Rostock. Rostock 1966. S. 182.

Glagla, Helmut (Hrsg.): Das plattdeutsche Liederbuch. 123 niederdeutsche Volkslieder von der Frührenaissance bis ins 20. Jahrhundert. 2., verbesserte Auflage. München / Zürich 1982 (= Artemis Bücher zur Musik). S. 37.

Heydeck, Kurt: Die mittelalterlichen Handschriften der Universitätsbibliothek Rostock. Beschrieben von Kurt Heydeck. Wiesbaden 2001 (= Kataloge der Universitätsbibliothek Rostock. Erster Band: Die mittelalterlichen Handschriften). S. 129, 131, 450.

Holznagel, Franz-Josef: Das 'Rostocker Liederbuch' und seine neue kritische Edition. Unter Mitarbeit von Andreas Bieberstedt, Udo Kühne und Hartmut Möller. In: Niederdeutsches Jahrbuch. 133. 2010. S. 45–86, hier: S. 47, 51, 55, 68–69, 70 A. 88–89, 73–77.

Holznagel, Franz-Josef: Rostocker Liederbuch. In: Kühlmann, Wilhelm (Hrsg.): Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes. 2., vollst. überarb. Aufl. Berlin / Boston 2008–2102. Band 10. 2011. S. 35–36, hier: S. 35–36.

Holznagel, Franz-Josef / Bostelmann, Annika / Finger, Andreas: Alte Lieder – Neue Medien. Digitalisierungsprojekte zu den anonymen, weltlichen Liederbüchern des 15. und 16. Jahrhunderts. In: Meyer, Holger / Schmitt, Christoph / Janssen, Stefanie / Schering, Alf-Christian (Hrsg.): Corpora ethnographica online. Strategien der Digitalisierung kultureller Archive und ihrer Präsentation im Internet. Münster (u.a.) 2014 (= Rostocker Beiträge zur Volkskunde und Kulturgeschichte. 5). S. 151–168, hier: S. 151.

Holznagel, Franz-Josef: ‚wil gi horen enen sanck?‘ Zum Konzept einer Medienkulturgeschichte der Lyrik in den handschriftlichen, weltlichen Liederbüchern des 15. und 16. Jahrhunderts. In: Klein, Dorothea / Brunner, Horst / Löser, Freimut (Hrsg.): Überlieferungsgeschichte transdisziplinär. Neue Perspektiven auf ein germanistisches Forschungsparadigma. Wiesbaden 2016 (= Wissensliteratur im Mittelalter. 53). S. 307–336, hier: S. 324.

Holznagel, Franz-Josef: Songs and Identities. Handwritten Secular Songbooks in German-Speaking Areas of the Fifteenth and Sixteenth Centuries. In: Poel, Dieuwke van der / Grijp, Louis Peter / Anrooij, Wim van (Hrsg.): Identity, Intertextuality, and Performance in Early Modern Song Culture. Leiden, Boston 2016 (= Intersections. 43). S. 118-149, hier: S. 133.

Lang, Margarete (Hrsg.): Ostdeutscher Minnesang. Auswahl und Übertragung von Margarete Lang. Melodien herausgegeben von Walter Salmen. Lindau / Konstanz 1958 (= Schriften des Kopernikuskreises. 3). S. 15–16, 74–75, 123–124.

Lietz, Hanno (Hrsg.): Bruno Claussen an der Universitätsbibliothek Rostock. 1912–1949. Rostock 1995 (= Veröffentlichungen der Universitätsbibliothek Rostock. 121). S. 57, 59.

März, Christoph: Deutsche Liederbücher im Spiegel ihrer musikalischen Notation. Zur Disposition von Text- und Melodieaufzeichnung. In: Heller, Karl / Möller, Hartmut / Waczkat, Andreas (Hrsg.): Musik in Mecklenburg. Beiträge eines Kolloquiums zur mecklenburgischen Musikgeschichte veranstaltet vom Institut für Musikwissenschaft der Universität Rostock, 24.–27. September 1997. Mit einer Zeittafel und einer Auswahlbibliographie zur mecklenburgischen Musikgeschichte. Hildesheim / Zürich / New York 2000. S. 129–148, hier: S. 142–143.

Moser, Hugo / Müller-Blattau, Joseph (Hrsg.): Deutsche Lieder des Mittelalters von Walther von der Vogelweide bis zum Lochamer Liederbuch. Texte und Melodien. Stuttgart 1968. S. 281–282, 349.

Müller-Blattau, Joseph M.: Wach auff, mein hort! Studie zur deutschen Liedkunst des 15. Jahrhunderts. In: Rosenthal, Karl August (Hrsg.): Studien zur Musikgeschichte. Festschrift für Guido Adler zum 75. Geburtstag. Wien / Leipzig 1930. S. 92–99, hier: S. 95.

Müller-Blattau, Joseph M.: Das deutsche Volkslied. Berlin-Schöneberg 1932 (= Max Hesses Handbücher. 34). S. 28–29, 42–43.

Ranke, Friedrich / Müller-Blattau, Joseph M. (Hrsg.): Das Rostocker Liederbuch nach den Fragmenten der Handschrift neu herausgegeben von Friedrich Ranke und J. M. Müller-Blattau. Halle (Saale) 1927 (= Schriften der Königsberger Gelehrten Gesellschaft. Geisteswissenschaftliche Klasse. 4. Jahr. Heft 5), S. 195, 197–198, 200, 203, 215, 257–258, 279, 286, 291.

Salmen, Walter / Petzsch, Christoph (Hrsg.): Das Lochamer-Liederbuch. Einführung und Bearbeitung der Melodien von Walter Salmen. Einleitung und Bearbeitung der Texte von Christoph Petzsch. Wiesbaden 1972 (= Denkmäler der Tonkunst in Bayern. NF. Sonderband. 2). S. 31, 33.

Salmen, Walter: Das 'Rostocker Liederbuch'. Eine Standortbestimmung. In: Heller, Karl / Möller, Hartmut / Waczkat, Andreas (Hrsg.): Musik in Mecklenburg. Beiträge eines Kolloquiums zur mecklenburgischen Musikgeschichte veranstaltet vom Institut für Musikwissenschaft der Universität Rostock, 24.–27. September 1997. Mit einer Zeittafel und einer Auswahlbibliographie zur mecklenburgischen Musikgeschichte. Hildesheim / Zürich / New York 2000. S. 109–128, hier: S. 123–124.

S[chröder], E[dward]: Rezension zu: Rostocker Niederdeutsches Liederbuch vom Jahre 1478. herausgegeben von Bruno Claussen, mit einer auswahl der melodien bearbeitet von Albert Thierfelder, buchschmuck von Thuro Balzer. Rostock, Hinstorff 1919. In: Anzeiger für deutsches Altertum und deutsche Litteratur. 40. 1921. S. 149–151, hier: S. 150.

Sittig, Doris: Vyl wonders machet minne. Das deutsche Liebeslied in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Versuch einer Typologie. Göppingen 1987 (= Göppinger Arbeiten zur Germanistik. 465). S. 38, 50, 291–292, 296, 368.

Spiewok, Wolfgang: Das "Rostocker Liederbuch". In: Almanach für Kunst und Kultur im Ostseebezirk. 9. 1986. S. 65–70, hier: S. 66.

Spiewok, Wolfgang: Das Rostocker Liederbuch. In: Spiewok, Wolfgang / Buschinger, Danielle (Hrsg.): Mittelalter-Studien II. Göppingen 1989. S. 310–321, hier: S. 311.

Spiewok, Wolfgang: Das "Rostocker Liederbuch". Beispiel für eine spätmittelalterliche Liedersammlung. In: Spiewok, Wolfgang (Hrsg.): Geschichte der deutschen Literatur des Spätmittelalters. II. Band. Die lyrische Literatur des Spätmittelalters. Das Drama des Spätmittelalters. Greifswald 1998. S. 56–58, hier: S. 56–57.

Spiewok, Wolfgang: Das Rostocker Liederbuch. In: Spiewok, Wolfgang (Hrsg.): Mittelalterliche Literatur up plattdütsch. Greifswald 1998. S. 65–75, hier: S. 66.

Touber, Anthonius H.: Deutsche Strophenformen des Mittelalters. Stuttgart 1975 (= Repertorien zur deutschen Literaturgeschichte. 6). S. 39.

Wendler, Josef: Studien zur Melodiebildung bei Oswald von Wolkenstein. Die Formeltechnik in den einstimmigen Liedern. Diss. Saarbrücken 1961. Tutzing 1963. S. 164–166, 199.