Parallelüberlieferung - DARL - Rostocker Liederbuch

Nr. 1/38a "Scheyden, du scheyden du vil sendighe not"

<a class="internal-link" href="t3://page?uid=86" title="Öffnet internen Link im aktuellen Fenster">Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: mgf 488 (Handschrift des Martin Ebenreuter), Bl. 241v</a>
Leipzig, Universitätsbibliothek: Ms. Apel 8 [früher Ms. 1709; davor Halle (Saale), Universitäts- und Landesbibl.: Cod. 14 A 39] (Bechsteins Handschrift), Bl. 374r
München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379 (Augsburger Liederbuch), Bl. 106v
Praha, Knihovna Národního Muzea: Cod. X A 12 (Liederbuch der Klara Hätzlerin), Bl. 310r/v

Nr. 7 "Myt wollust mynes hertzen"

Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: mgq 1107 (Palmsche Handschrift), Bl. 84r/v
Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Yd 5006 (Bergreihen), Nr. 29
Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Yd 5008 (Bergreihen), Nr. 29
Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: 14.6: 60e (Bergreihen, Weimarer Liederbuch), Nr. 29
Zwickau, Ratsschulbibliothek: 30.5.20 (1) (Bergreihen), Nr. 20
Zwickau, Ratsschulbibliothek: 2.8.10.(5) (Bergreihen), Nr. 28

Nr. 9 "Almechtigher got here ihesu crist"

Der sog. Tischsegen des Mönchs von Salzburg (Spechtler G 42) war im hochdeutschen Raum weit verbreitet.
Wir geben eine Auswahl der Überlieferung:

Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Mus. ms. 40 613 (Lochamer Liederbuch), S. 32
Praha, Knihovna Národního Muzea: Cod. X A 12 (Liederbuch der Klara Hätzlerin), Bl. 329v
Wien, Österreichische Nationalbibliothek: Cod. 2856 (Mondsee-Wiener Liederhandschrift), Bl. 189v

Nr. 13 "De morghen, de morghen"

Keine schriftliche Parallelüberlieferung bekannt, Ranke/Müller-Blattau (1927), S. 282 [90] verweisen auf eine zersungene mündliche Fassung aus der Gegend um Dünkirchen, die Coussemaker in den "Chants populaires des Flamands" ediert hat (Nr. LXXIX, S. 277f. "En 's avonds, en 's avonds"). Auch wenn bei diesem Lied eine allgemeine thematische Ähnlichkeit mit der Nr. 13 des RLB vorliegt, gibt es doch so starke Differenzen, dass eine Parallelüberlieferung im engeren Sinne nicht vorliegt.

Nr. 14 "Ouer wil[l ik] singhen"

Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: mgq 719 (Königsteiner Liederbuch), Bl. 147v

Nr. 15 "Der werlt der hat enen dummen m[od]"

Amoreuse liedekens, Privatbesitz Jakob Klatter; vgl.: Klatter, Jakob (Hrsg.): Amoreuse liedekens. Ingeleid en toegelicht door J. K. Reprint: Amsterdam 1984.
Augsburg, Universitätsbibliothek: Cod. 1. 3. 4° 10 (Handschrift des Gesangbuches von Adam Reißner), Bl. 186r–189v
Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Mus. ms. 40 190 (Handschriftliche Kopie aus Schmeltzls Sammlung "Teutscher Gesang"), Bl. 12v–16r; Bl. 16r–18r; 39v–43v
Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Zf 7788R (Oudt Amsterdam Liedboek), Kriegsverlust
Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Yd 7831, Nr. 41
Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Hymn. 5020
Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Hymn. 5034
Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Hymn. 7279
Bern, Universitäts- und Zentralbibliothek: ZB Rar 315:55 (Rar Pf. Müller, Langnau, Nr. 50)
Bruxelles, Royal Library of Belgium: L.P. 7795 (Een deuoot ende profitelijck boecxken), Nr. 78 (Bl. 47r/v); Nr. 79 (Bl. 48r)
Colmar, Archives Départmentales: CPC 752 XVIe, VD 16 S 4312; VD 16 W 1292
Den Haag, KB, National library of the Netherlands: 1 C 28 (Haerlems Oudt Liedt-Boeck), S. 46–47
Den Haag, KB, National library of the Netherlands: 447 G 83 (Samuel Costers "Boere-klucht"), Bl. 24r
Emden, Stiftung Johannes a Lasco Bibliothek: Theol. 8°0795 H (Souter Liedekens), S. 197–198
Heidelberg, Universitätsbibliothek (Mikroficheedition Bibliotheca Palatina): F 4070
Heidelberg, Universitätsbibliothek (Mikroficheedition Bibliotheca Palatina): F 1821
Heidelberg, Universitätsbibliothek (Mikroficheedition Bibliotheca Palatina): F 5287
Heidelberg, Universitätsbibliothek (Mikroficheedition Bibliotheca Palatina): F 709
Innsbruck, Bibliothek des Jesuitenkollegs: Nr. 42214 (Beuttners Gesangbuch), Nr. XXXIX
Jena, Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek: 12 Bud. Sax. 6 (24)
Kraków, Biblioteka Jagiellońska: Mus. ms. 40098, quer 4° (Glogauer Liederbuch), Nr. 256, Diskant-Band: Lage I, Bl. 1v; Tenor-Band: Lage I, Bl. 9r; Contratenor-Band: Lage m, Bl. 2r
München, Bayerische Staatsbibliothek: Mus. prakt. 39 (Liederbuch von Schöffer/Apiarius), Nr. 55 (in 5 Stimmen)
München, Bayerische Staatsbibliothek: Mus. prakt. 46 (Nachdruck des Liederbuchs von Schöffer/Apiarius), Nr. 55 (in 3 Stimmen)
München, Bayerische Staatsbibliothek: Mus. prakt. 453 (Wolfgang Schmeltzls "Teutscher Gesang"), Nr. VI (in 4 Stimmen); Nr. VII (in 4 Stimmen); Nr. XX (in 4 Stimmen)
Pennsburg, Pennsylvania, Schwenckfelder Library: Hs. VB 2-14, Teil 1, S. 87–91
Pennsburg, Pennsylvania, Schwenckfelder Library: Hs. VC 2-28, Sp. 1129–1133
Pennsburg, Pennsylvania, Schwenckfelder Library: Hs. VC 4-13, S. 529–532
Pennsburg, Pennsylvania, Schwenckfelder Library: Hs. VC 4-14, S. 393–396
Pennsburg, Pennsylvania, Schwenckfelder Library: Hs. VC 5-5, S. 903–905
Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana: Pal. Vat. IV. 228 (Handschrift des Simprecht Kröll), Bl. 59r/v
Tübingen, Universitätsbibliothek: Ce 197.2°, Bl. 1r (Federprobe in der Horaz-Inkunabel)
Ulm, Stadtbibliothek: Hs. 6729–6734 (Handschrift des Gesangbuches von Adam Reißner), Bl. 334r–336r
Wien, Kunsthistorisches Museum: Inv. Nr. 5410 (Ambraser Liederbuch), Nr. 134
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: A. 236. 5 Poet. (Antwerpener Liederbuch), Nr. 35, Bl. 19v/20r
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: Cod. Guelf. 76. 13 Aug. 2° (Handschrift des Gesangbuches von Adam Reißner), 340r–342r
Zwickau, Ratsschulbibliothek: 125.30.5.20.(27)

Nr. 19 "Wach uff myn hort"

Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Mus. ms. 40 613 (Lochamer Liederbuch, Oswald von Wolkenstein J), S. 2; S. 71 (textlose Überlieferung der Tenor-Stimme)
Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek: ND VI 3225, S. 25–29 (textlose Überlieferung der Tenor-Stimme)
Innsbruck, Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum: FB/1950 (Oswald von Wolkenstein c), Bl. 79r (römisch) / 48r (arabisch)
Innsbruck, Universitätsbibliothek: ohne Signatur (Oswald von Wolkenstein B), Bl. 40v
München, Bayerische Staatsbibliothek: Mus. mss. app. 1292-1 (Faksimile zu Mus. ms. 3725), Bl. 57v; 119v (textlose Überlieferung der Tenor-Stimme)
Wien, Österreichische Nationalbibliothek: Cod. 2777 (Oswald von Wolkenstein A), Bl. 56r/v

Nr. 20 "Mit gantczem willen wunsch ich dyr"

Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Mus. ms. 40 613 (Lochamer Liederbuch), S. 30
Fichards Liederbuch (verschollen), Abdruck: Fichard 1815, S. 255
München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379 (Augsburger Liederbuch), Bl. 156v–157r

Nr. 25 "Mennich man kumpt"

Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Yc 2001, Bl. 30v–31r
Lübeck, Stadtbibliothek: Ms. hist. 8° 1a, Bl. 238r
Tübingen, Universitätsbibliothek: Dk XI 1609-AF: 1, Bl. 50v
Wien, Österreichische Nationalbibliothek: 1.653-A Alt.Mag., Bl. 32r

Nr. 28 "Deus in adiutorium meum intende"

Bamberg, Staatsbibliothek Bamberg, Bestand des Historischen Vereins: H.V. Msc. 569 (Nr. 1789), Bl. 17r/v
Fichards Liederbuch (verschollen), Abdruck: Fichard 1815, S. 203f.
München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 5919, Bl. 310v–311v

Nr. 30 "Bedechte he sich suluen wol"

Bruxelles, Royal Library of Belgium: ms. 15589-623, Bl. 139ra
Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt: 8° Ms. philos. 5, Bl. 116v
Rostock, Universitätsbibliothek: Cf-8631.a, Buch II, Kapitel III (Randglosse), Bl. 179r
Tübingen, Universitätsbibliothek: Dk XI 1609-AF: 1, Bl. 23v–24r

Nr. 31 "Ist vor langhen vrolich"

Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Yc 2001, Bl. 11r
Tübingen, Universitätsbibliothek: Dk XI 1609-AF: 1, Bl. 29v
Wien, Österreichische Nationalbibliothek: 1.653-A Alt. Mag., Bl. 11r
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: Cod. 542 Helmst., Bl. 144v

Nr. 36 "[Ich ghinck wol by der nacht]"

Oxford, Bodleian Library: Ms. Opp. Add 4° 136, S. 91
Wien, Kunsthistorisches Museum: Inv. Nr. 5410 (Ambraser Liederbuch), Nr. 259

Nr. 38 "Mir is myn perd vornegheld ghar"

Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Mus. ms. 40 613 (Lochamer Liederbuch), S. 28
München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379 (Augsburger Liederbuch), Bl. 156r/v

Nr. 39 "Prosa super regina celi"

Erfurt, Universitätsbibliothek: CA 4° 347, Bl. 49r
Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek: Cod. brev. 115, Bl. Ir
Vorau, Augustiner Chorherrenstift: StAV-Ms. 22, Bl. 21r/v

Nr. 40 "Aue pulcherrima regina"

Überlieferung in Auswahl:

Basel, Universitätsbibliothek: Cod. AN II 46, Bl. 22r/v
Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: mgf 922, Bl. 67v–68r
Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: mgo 190, Bl. 32v–34r
Helsinki, Finnische Nationalbibliothek: RV. Heng. Lauluk. 1616 (Vanhaun Suomen maan Pijspain..., Stockholm 1616, finnische Übersetzung der "Piae Cantiones ecclesiasticae et scholasticae"), Nr. 1 "Mariia neidzyinen nuoruinen"
Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol: Cod. 953, Bl 29r/v
Köln, Historisches Archiv: W 75, Bl. 47r–47v
Köln, Historisches Archiv: GB 8° 40, Bl. 177r–177v
Nürnberg, Stadtbibliothek: Solg. 4.1289, GIIv–GIIIr
Praha, Knihovna Národního Muzea: Cod. XIII A 2, Bl. 145v–146r
Praha, Národni Knihovna: Cod. VI C 20a, Bl. 7r–8r
Praha, Národni Knihovna: Cod. VI B 24, Bl. 121v–122v
Praha, Národni Knihovna: Cod. XI E 2, Bl. 127v–128r
Praha, Národni Knihovna: Cod. X E 2, Bl. 5r/v
Praha, Národni Archiv: Ms. K Vs. 376, Bl. 42r–42v
Rostock, Universitätsbibliothek: Cf-8391 (6) 25, Str. IIa
Rostock, Universitätsbibliothek: Fm-3856.2, Bl. 169r–171r; 172v–173v
Salzburg, Sankt Peter Stift: St. Peter Cod. a III 2
Trier, Stadtbibliothek: Cod. 516/1595 8°, Bl. 139v–140v
Trier, Stadtbibliothek: Cod. 96-22 8°, Bl. 72v–73r
Wien, Österreichische Nationalbibliothek: Cod. ser. nova 12875 (olim 7970), Bl. 77v–78v
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: Cod. 804 Helmst., Bl. 122v–124r
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: Cod. 33.1. Aug. 2°, Bl. 144r–150r

Nr. 41 "Aue maris stella / lucens miseris"

Überlieferung in Auswahl:

Göttweig, Benediktinerstift: Cod. 427 (rot) / 200 (schwarz), Bl. 232r/v
Helsinki, Finnische Nationalbibliothek: Reenpää Hartauskirjallisuus Piae (Piae Cantiones ecclesiasticae et scholasticae... Greifswald 1582), PC Nr. 7
Helsinki, Finnische Nationalbibliothek: Rv. Heng. Lauluk. 1616 (Vanhaun Suomen maan Pijspain..., Stockholm 1616, finnische Übersetzung der "Piae Cantiones ecclesiasticae et scholasticae"), S. 18–19
Helsinki, Finnische Nationalbibliothek: Rv. Heng. Lauluk. 1625 (Cantiones Piae et Antiquae... Rostock 1625), PC Nr. 7
Hohenfurt, Stiftbibliothek: Cod. 1 VB 42, Bl. 148r/v
Hradec Králové, Museum of East Bohemia: Cod. II A 6, Bl. 244r/v
Oxford, Bodleian Library: Ms. Ashmole 1291, Bl. 151r/v
Praha, Knihovna Národního Muzea: Cod. XII A 1, Bl. 211v–212v
Praha, Knihovna Národního Muzea: Cod. XIII A 2, Bl. 146r/v
Praha, Knihovna Národního Muzea: Cod. XII F 14, Bl. 193r/v
Praha, Národni Knihovna: Cod. VI C 20b, Bl. 16v–17r
Praha, Národni Knihovna: Cod. VI B 24, Bl. 123v
Praha, Národni Knihovna: Cod. XVII F 30, Bl. 165v–166r
Praha, Národni Knihovna: Cod. XVII E 7, Bl. 99r
Praha, Národni Knihovna: Cod. X E 2, Bl. 5v–6r
Praha, Národni Archiv: Ms. K Vs. 376, Bl. 41v–42r
Wroclaw, University Library: Ms. I Q 466, Bl. 33r; 40r
Wroclaw, University Library: Ms. II Q 32, Bl. 231v
Wroclaw, Biblioteka Kapitulna: Cod. 58, Bl. 189r

Nr. 45 "Ich weytz eyn bilde, datz ist also ghestellet"

Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Mus. ms. 40 613 (Lochamer Liederbuch), S. 24
Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Yd 5006 (Bergreihen), Nr. 3
Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Yd 5008 (Bergreihen), Nr. 3
Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: 14.6: 60e (Bergreihen, Weimarer Liederbuch), Nr. 3
Zwickau, Ratsschulbibliothek: 30.5.20.(1) (Bergreihen), Nr. 32
Zwickau, Ratsschulbibliothek: 2.8.10.(5) (Bergreihen), Nr. 3

Nr. 46 "Vrawe hor vnde merke, watz ist myn claghe"

Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Mus. ms. 40 613 (Lochamer Liederbuch), S. 21
München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379 (Augsburger Liederbuch), Bl. 107r/v

Nr. 48 "Ich habe den mantel myn vorsaet"

Salzburg, Sankt Peter Stift: St. Peter Cod. a III 31 klein -4°, Bl. 102v–107r
Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek: Cod. theol. et phil. 8°19, Bl. 158r–159r

Nr. 49 "De schriuer van der nigen stat"

Augsburg, Universitätsbibliothek: Cod. 1. 3. 4° 10 (Handschrift des Gesangbuches von Adam Reißner), Bl. 83v–85r
München, Bayerische Staatsbibliothek: Mus. prakt. 453 (Wolfgang Schmeltzls "Teutscher Gesang"), Nr. VII (in 4 Stimmen)
Pennsburg, Pennsylvania, Schwenckfelder Library: Hs. VA 2-6, Sp. 1048–1051
Pennsburg, Pennsylvania, Schwenckfelder Library: Hs. VB 2-14, Teil 2, S. 72–74
Pennsburg, Pennsylvania, Schwenckfelder Library: Hs. VB 4-4, S. CXLIV–CXLV
Pennsburg, Pennsylvania, Schwenckfelder Library: Hs. VC 2-28, Sp. 484–486
Pennsburg, Pennsylvania, Schwenckfelder Library: Hs. VC 5-5, S. 327–329
Pennsburg, Pennsylvania, Schwenckfelder Library: Hs. VR 13-14, S. 34–35
Straßburg, Bibliothèque Nationale et Universitaire: Ms. 2818, Bl. 94v–95v
Straßburg, Bibliothek des Evangelischen Seminars: Hs. Cod. G 184, Bl. 59r (vermutlich verbrannt)
Ulm, Stadtbibliothek: Hs. 6729-6734 (Handschrift des Gesangbuches von Adam Reißner), Bl. 313r–314r
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: Cod. Guelf. 76. 13 Aug. 2°, Bl. 319r/v

Nr. 50 "Nu wol hen, lat ruschen"

München, Bayerische Staatsbibliothek: Mus. prakt. 453 (Wolfgang Schmeltzls "Teutscher Gesang"), Nr. XXV (in 4 Stimmen)

Nr. 51 "Filia vis militem"

Lübeck, Stadtbibliothek: Ms. hist. 8°1a, Bl. 242v
Třeboň, Staatliches Gebietsarchiv, Sammlung der Handschriften Třeboň: Archiv, A. 4, Bl. 408v

Nr. 53 "Ik mot liden vnd mot miden"

Liederbuch der Catharina Tirs, verschollen; ehemals Münster (Schwesternhaus Marienthal [Niesing]); um 1588. Abdruck: Hölscher 1854, Nr. XXXV

Nr. 59 "Aflat vnde gnaden der kerken to rome"

<p>Überlieferung in Auswahl: </p>
<ul><li>Rostock, Universitätsbibliothek: Ms. theol. 40 in 8°, Bl. 52v–65v</li><li>Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek: H B I 38, Bl. 113–120r</li><li>Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek: Cod. brev. 61, Bl. 95r–105r</li><li>Trier, Stadtbibliothek: Cod. 830/1370 8°, Bl. 105r–126r </li><li>Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: Cod. 1130 Helmst., Bl. 36r–41r</li></ul>

Nr. 60 "Dixit, dixit / Quoniam secta"

Bruxelles, Bibliothèque "Conservatoire royal - Koninklijk Conservatorium": B-Bc 56.286, Bl. 71r/v
London, British Library: Additional 28550, Bl. 44r/v
München, Bayerische Staatsbibliothek: Clm 29775 (10) (Fragment)
Paris, Bibliothèque nationale de France: fonds francais 146 (Roman de Fauvel), Bl. 41v–42r